PORTUONDO, Omara (La Havane 1930)
PORTUONDO, Omara (La
Havane 1930)
|
|
Sindo GARAY, Eliseo GRENET… sont des amis de son père et pourtant dans son quartier populaire de Cayo Hueso, Omara rêve d'être danseuse de ballet. Elle connaît par cœur toutes les chorégraphies du ballet dans lequel danse sa sœur aînée Haydée au point de remplacer une danseuse au pied levé . Ses parents accèdent à son désir. Le démon de la danse et de la musique ainsi que les hasards de la vie la conduisent droit chez Eva Martiatu une jeune fille chez qui étudiants et jeunes ouvriers viennent écouter des disques de Jazz et de musique internationale. Y viennent aussi quelques jeunes musiciens qui entraînent Omara et Haydée chez Ángel DÍAZ où se réunissent les muchachos del feeling. Omara et Haydée chantent en duo, chez les sœurs Martiatu où on les connaît sous le nom de "Las TAILUMITAS". |
Elles
enchantent les muchachos qui voudraient monter un quartet. Retrouvant Elena elle réalise en 1950
une longue tournée aux Etats Unis avec Orlando
de la ROSA.
Omara à Haïti aucours de la tournée avec Anacaona. |  |
| En 1952, alors qu'elles cherchent à remettre en route leur duo Haydée et Omara les deux sœurs rencontrent la pianiste Aida DIESTRO à qui elles confient leur sort et rapidement naît un cuarteto vocal. Elena BURKE et Moraima SECADA sont les deux autres membres de ce qui va devenir le "CUARTETO Las D'AIDA" . En 1958 accompagnée
par le quinteto de Julio GUTIÉRREZ, elle enregistre son premier
disque en solitaire "Magía Negra" avec des interprétations
de "Caravan", "That Old Black Magic"… Trois
ans plus tard elle est accompagnée par l'orchestre "SABOR de
CUBA" que "Bebo" VALDÉS a laissé dans les mains de Emilio PEÑALVER, pour enregistrer
les thèmes "Como yo te quiero", "La cadena santiaguerra". Comme soliste elle chante dès cette année accompagnée par le groupe "TRES más UNO" puis offre son premier
grand concert au Palais des Beaux Arts à la fin de 1968 Omara avec Las d'Aida. |
Accompagnée
de l'orchestre de Juanito MÁRQUEZ elle enregistre de nouveau quelques
mois plus tard et parmi les titres figure "Sí, ya no sé"
du jeune Pablo MILANÉS. Sont bientôt au répertoire, Pablo MILANÉS,
Amaury PÉREZ …et aussi les chants des compositeurs sud américains
comme Violeta Parra - "Gracias a la vida" - … |
|
Les enregistrements de Omara deviennent plus fréquents. Elle entre en studio plusieurs fois - notamment accompagnées par l'Orchestre de la Egrem- pendant les années soixante-dix, époque durant laquelle on la trouve très souvent aux côtés de la "ORQUESTA ARAGÓN". Les années quatre-vingt débutent par un excellent disque réalisé en 1984 pour lequel elle est accompagnée par le conjunto de Adalberto ÁLVAREZ . Omara y Adalberto, "Yo como candela" ... >>>>
|
S'inscrivant
dans le désormais célèbre "Papy Boom"
En 2001 à l'issue d'une grande tournée européenne Omara PORTUONDO rentre à Cuba pour chanter avec le Portoricain Andy Montañez au Festival Boleros de Oro de la capitale. Elle repart avec son orchestre treize musiciens pour l'Europe -avec une prestation magistrale en Suède-, un concert pour le Festival Jazz des Cinq Continents à Marseille, l'Asie et l'Australie. D'une manière générale Omara participe aux tournées du "B.V.S.C.". Ainsi cette même année elle est avec toutes les vedettes du groupe en Italie, au Mexique qu'elle visite seule une seconde fois. |
| 2002
débute par un récital à La Havane, au cours duquel elle alterne
l'intimisme et le Son, invitant sur scène "Tete"
GARCÍA CATURLA et
Xiomara VALDÉS . Avec celles-ci, Omara chante pour la dernière
fois avec son amie de toujours, Elena BURKE, le mythique "Amigas".
La tournée européenne de l'été est encore une fois
un succès. Dirigé par le tromboniste Francisco GARCÍA
CATURLA l'orchestre comprend Rolando BARÓ, piano ; Fabián
GARCÍA, contrebasse; "Papi" OVIEDO,
tres; Carlos VALDÉS,
timbales; "El
Peque", congas;
Julio GUERRA, bongó;
Antonio SESMA, trombone. Miguelito VALDÉS et Roberto GARCÍA sont les deux trompettistes et "Babín" HERNÁNDEZ, Raúl
NACIANCENO, Miguel ANTUNÃ constituent le pupitre des saxophones. San Francisco 2002. Omara et Papi Oviedo. Photographie Van Nguyen. |
Après
les traditionnelles tournées européennes où on l'entend au
milieu d'une pléiade d'artistes cubains au Festival Rio Loco en France,
en Italie pour la Festa della Musica, l'année 2003 est marquée par
l'enregistrement de son second album pour la Word Circuit. Le disque, "Flor
de Amor" prend des accents brésiliens et se démarque du
précédent. La Cubaine se présente également cette
année au Jack Singer de Calgary au Canada et réalise une tournée
en Californie. L'ossature de sa formation reste inchangée mais Andrés
COAYO et CHAING LIANG ont pris respectivement les timbales et
le bongó tandis que Alfred THOMPSON est entré avec
son saxophone ainsi que le guitariste brésilien Swami Jr. |
Le
public de l'île réclame la Diva. Le début de l'année
2004 est consacré à une tournée cubaine. A Santiago de Cuba
Omara chante avec pour invitée la "FAMILIA VALERA MIRANDA"
; à Matanzas ce sont "Los MUÑEQUITOS de MATANZAS"
qui sont sur scène avec elle pour une prestation historique. Pour les deux concerts, la chanteuse Idania VALDÉS se joint à elle. La capitale
l'attend avec le duo "BUENA FÉ". Le récital
y prendra pour nom Para Recordar. Omara rend à cette
occasion hommage à Elena pour l'anniversaire de sa disparition.
Mais c'est de nouveau le public international qui l'attend. Elle part pour l'Espagne,
le Royal Festival Hall de Londres, la Belgique l'Autriche, l'Allemagne, la Finlande,
la France, l'Australie... L'orchestre qui la soutient s'est transformé
pour pouvoir présenter "Flor de Amor". Ainsi les trombones
ont disparu mais sont entrés deux violons, Osiris VALDÉS
et Yelaine PUENTES et une guitare supplémentaire celle de Jorge Luis "Chicoy". A Mexico elle chante sur le Zocalo pour un grand concert, Tres mujeres, tres voces, avec Oumou Sangare et Eugenia Leó. |  |
|
En 2005 Omara continue de parcourir le monde d'Amérique au Japon, en passant par Jazz à Vienne, Gand, Kiev, Bâle, Vienne, Istambul, Singapour, Hong Kong, Tokio... Elle partage une dernière fois la scène avec Ibrahim FERRER en France, triomphe à Prague et à Lima. |
Omara débute l'année suivante en Espagne où elle monte sur scène dans un le cadre du Festival Sevilla entre Culturas avec Martirio, "Chucho" VALDÉS et Chano Domínguez. Elle donne un concert à la Sala Avellaneda del Teatro Nacional pour honorer les accords entre Cuba et le Canada et participe cette année à Boleros de Oro. La formation de PORTUONDO est au programme du Festival de Marciac, à Montreux avec le "Lausanne Sinfonietta"... A Bogota elle invite Carlos Vives à chanter avec elle.
Teatro Jorge Eliécer, Bogota, avec Carlos Vives.
|
 |
Les tournées s'enchaînent avec, en 2007, le Mexique et notamment le Festival Cultural de Zacatecas, la Finlande, la Slovénie, le Festival des Musiques Métisses d'Angoulème. En Espagne elle se présente avec le "Barcelona Big Latin Ensemble" pour le Festival Cruilla de Cultures... A Cuba Omara entraîne sa formation au Festival Piña Colada à Ciego de Avila et donne un concert avec de nombreux invités à l'Auditorium du Musée des Beaux Arts de la capitale. |
|
Le moment fort de l'année 2008 est sans aucn doute la sortie d'un enregistrement avec la chanteuse brésilienne, María Bethânia, figure du Tropicalisme de la fin des années soixante. La réunion des deux divas se fait sous le signe de l'héritage africain dont toutes deux se revendiquent. Leur concert de Rio de Janeiro se poursuit par une tournée dans plusieurs villes du pays.
Maria Bethânia et Omara. Photographie O Globo. |
Après la sortie de son disque personnel "Gracias", pour lequel collaborent de grandes voix de la Nueva Trova, Omara PORTUONDO parcourt l'Europe de Helsinki à Tenerife en passant par la péninsule ibérique et une grande prestation au Cartagena Jazz Festival, l'Italie, le Portugal.... Omara organise une nouvelle formation pour ces prestations européennes. Abandonnant le grand orchestre elle s'appuie sur un quinteto composé du guitariste Swami ANTUNES de CAMPOS Jr.; de Harold LÓPEZ NUSSA, au piano; de Felipe CABRERA, basse; Andrés COAYO, percussions et de Rodney BARRETO, drum. Elle chante aussi au North Sea Jazz Festival, au Luxembourg, aux prestigieuses Folies Bergères de Paris avec le même quinteto et à la Fiesta des Suds de Marseille. Elle fête ses soixante ans de carrière à Barcelone en fin d'année et à Madrid. Signe de ses succès de l'année antérieure à Tamaulipas , Omara PORTUONDO reçoit le prix Las Lunas récompensant le meilleur concert donné au Mexique. Les grandes tournées internationales n'empèchent par Omara de chanter à Cuba. Elle apparaît régulièrement sur les scènes de la capitale, honore de sa présence de jeunes voix -Leo MONTESINOS en 2009- ou celles d'amis de toujours dans les peñas de chacun. |
En début d'année elle donne un concert dans le cadre du Festival Jazz Plaza. Elle est accompagnée de son quinteto et invite le guitariste Rey MONTESINOS. Elle interprète parmi d'autres titres "Tal vez", de Juan FORMELL; "Adiós, felicidad", de Ela 0'FARILL; la habanera "Veinte años"... et danse sur "Vecina, présteme el cubo". Elle participe également à Santiago de Cuba sur la scène du cinéma Cuba au Festival Boleros de Oro. Festival San Javier 2009.
|
 |
Après avoir chanté en Martinique, la fin de l'année est marquée par la possibilité d'obtenir un visa pour les Etats Unis, d'y chanter en Californie, notamment au Festival de Jazz de San Francisco, au Royce Hall de l' UCLA. Une victoire aux Grammies récompense son disque "Gracias". Avec "Chucho" VALDÉS, Omara inaugure par une prestation musicale le Festival de Cinema Latino-américain dans le patio du Museo de Bellas Artes de La Havane. Elle recidive, invitée par Roberto FONSECA au piano, dans le même lieu quelques jours plus tard. En fin d’année 2009 Omara chante au Tropicana pour une présentation qui donne lieu à l’enregistrement d’un dvd. |
|
Au début de l’année 2010 elle reçoit son grammy à Los Angeles et participe au film de Disney The Princess and the frog pour lequel elle chante en espagnol « Hay Que Saber Llegar Al Fondo ». Elle se rend à Mexico avec son quinteto, Swami Jr, Omar GONZÁLEZ, Harold LÓPEZ NUSSA, Rodney BARRETO et Andrés Coayo pour la présentation de « Gracias ».
Omara et le BVSC. Photographie Festival de Montjoux 2010. |
Ces va et vient ne l’empêchent nullement de préparer un disque d’hommage à Paulina ÁLVAREZ d’une part et de préparer le projet Omara chante Nat King Cole en espagnol dont elle offre la première -après un nouveau passage aux Etats Unis pour le San Francisco Jazz Festival- en France accompagnée par le Big Band du saxophoniste américain David Murray. |
Dès janvier 2011 Omara PORTUONDO participe à un dessin animé, El Camino de las Gaviotas, en tenant le rôle de narratrice. L’année internationale d’Omara tourne autour de trois axes. D’une part elle chante avec sa formation avec pour base le disque « Gracias », d’autre part elle se produit avec « Chucho » VALDÉS et tous deux offrent alors le contenu de leur disque. Enfin elle chante aussi avec le « BUENA VISTA SOCIAL CLUB ». Omara alterne sans difficulté ces trois facettes de son travail à travers une tournée lui offrant peu de répit.
|
S’intercalant entre ces dates elle rejoint « Chucho » VALDÉS pour quatorze concerts de printemps. Des thèmes ne figurant pas sur le disque nécessitent un accompagnement et le duo originel transforme sa prestation pour être soutenu par la formation de Omara au sein de laquelle « Chucho » remplace Harold. Et dans les dates restant libres Omara PORTUONDO rejoint le « BVSC ». Avec le groupe elle chante en Pologne ; au Coliseu dos Recreios à Lisbonne ; reste en mars et en avril en Angleterre. Au cœur de l’été européen c’est l’Allemagne et les Etats Unis qui sont visités avec un mémorable concert à Austin au Moody Theater, un concert au Hollywood Bowl…. Une autre étape remarquée est réalisée à Mexico. Pour les prestations avec le « BUENA VISTA SOCIAL CLUB », Omara puise dans un répertoire classique chantant notamment |
«Tres palabras », « No me llores »… Ensemble ils sont aussi sur scène à Santiago du Chili, Buenos Aires et au Brésil, voyagent à Bruxelles, Istambul… Et les deux dernier mois de l’année sont consacrés à plusieurs villes de Finlande. Omara PORTUONDO trouve également le temps de chanter à La Havane. En août elle est sur la scène du Teatro Karl Marx avec ses partenaires pour chanter les tèmes de « Gracias ». Elle invite Waldo MENDOZA et Arnaldo RODRÍGUEZ sur la scène. En septembre la télévision portoricaine vient à Cuba pour enregistrer Omara qui doit figurer dans le programme des fêtes de fin d’année. Elle interprète « Periódico de Ayer », une composition du boricua Titet Curet. |
Dès janvier 2012 Omara PORTUONDO débute son programme international. Elle se rend avec « Chucho » VALDÉS au JazzFest de Panama. Au retour elle se joint à la chanteuse catalane María del Mar Bonet, pour un concert en duo au Teatro Lázaro Peña de La Havane. Guantánamo 2012. |
 |
En mai Omara PORTUONDO participe au Festival 5 de Mayo à Puebla puis, accompagnée du « BUENA VISTA SOCIAL CLUB », offre un concert à Buenos Aires au Teatro Vórterix.Une nouvelle fois elle est l’une des attractions du Festival Boleros de Oro. Elle chante pour l’ouverture du Festival accompagnée à la guitare par le fidèle Rey MONTESINOS. Omara quitte l’île pour la saison des festivals européens où elle assume son propre programme et de nombreux concerts avec le « BUENA VISTA SOCIAL CLUB ».
|
| De retour à La Havane Omara se joint au « BVSC » pour la présentation du disque du groupe pour lequel elle a participé. Elle interprète pour la présentation au Teatro América « Veinte años », « Amigas », « Tres palabras ». Une présentation à Lima en octobre précède son intervention pour l’ouverture du Festival de la Télévision Cubaine au Teatro Mella où elle chante une nouvelle fois « Gracias » puis Omara repart pour l’Europe, la Pologne avec le « BVSC », la Bulgarie, la Grèce, la Serbie, l’Allemagne puis Barcelone… Lors de ses retours dans l’île Omara PORTUONDO répond sans cesse aux sollicitations des musiciens et elle intervient fréquemment dans les peñas, hommages, enregistrements, présentations… En décembre elle répond à l’invitation de David BLANCO pour un duo sur « Tarde gris » au Teatro Karl Marx lors de la présentation du nouveau disque de celui-ci « Amigos ». |
© Patrick Dalmace
Discographie
sélectionnée: |
 ..  ..  . |
....Biographies....
|
............
